LE JEUNE TIGRE RENAÎT, LA FORTERESSE RECONSTRUITE MENACE L'EST !
C'est à sire Katakura !
Qu'y a-t-il, dragon ?
Mon second n'est plus prisonnier des Toyotomi. Matsunaga le tient.
Il doit m'attendre sur la route.
Il veut encore vos sabres ?
Il était pas mort, lui ?
Ogre ! Je te confie mes hommes.
Attaque Osaka comme prévu. Moi, je règle ça et j'arrive.
- Chef ! - On vous accompagne !
Attends.
Quoi ?
Ce type est un fourbe.
Tu connais cette ordure ?
Hisahide Matsunaga.
Disons que j'ai déjà eu affaire à lui...
J'ai donc envie de te proposer
de t'aider à régler tes comptes avec lui.
Je dis pas que t'y arriveras pas seul,
simplement que ça ira plus vite.
De plus, les Toyotomi savent que le clan Date arrive,
mais pas que l'ogre de la mer de l'Ouest est en vie.
On pourrait enfoncer les lignes de ce singe par surprise.
L'occasion est trop belle.
Et ce serait dommage de la gâcher à cause de Matsunaga.
T'es pas d'accord ?
So do it.
T'as raison.
Dragon borgne d'Oshu...
Je sais que tu viendras.
Admirer la chute d'un dragon promet d'être un plaisir rare.
Ah, la traîtrise...
SENGOKU BASARA 2
Rien à faire ! Ils sont trop forts !
On se tire ! On peut pas rivaliser !
Retraite ! Retraite !
Magnifique, sire Musashi !
L'heure n'est plus aux doutes.
Faites-en de la bouillie !
Z'avez vu ça ? C'est mon embuscade colossale !
Vous enfuyez pas ! Laissez-vous latter !
Poursuivez-les !
Cette manœuvre...
Ce sont...
les forces des Mori !
Sire Musashi ! Attendez !
De la piétaille, rien de plus. Stupide et faible.
Balayez-les, enfants du soleil !
C'est dégoûtant ! Vous avez copié mes trucs !
Vous voilà donc, sire Mori...
Arrêtez !
Que faites-vous ?
Ce sont des civils ! Si vous vous dites guerriers...
Meurs !
Enfer !
Je veux rentrer chez moi !
Attends-moi, Kayo !
Yukimura.
Tes adversaires sont des hommes.
Ne l'oublie jamais lorsque tu brandis tes lances.
Maître ! Ce sont justement
ces pensées qui rendent mes lances si lourdes !
Je le sais bien.
Les doutes m'assaillent néanmoins, me rendant impuissant !
Maître...
Sire Yukimura !
Quoi ? Leur flotte ?
Sur la côte sud, il n'y a que sire Shimazu, seul et convalescent !
Bien...
Voyons si ma lame sera à votre goût.
Prenez ça !
Approchez, si vous êtes des hommes !
Sire Shimazu !
Alors voilà...
le style Jigen des ogres de Shimazu...
Vous ne foulerez pas le sol de Satsuma !
Je pensais l'emporter en utilisant leur sotte stratégie contre eux...
Mais ils se défendent bien.
Un contingent des Toyotomi arrivera bientôt ici depuis le nord de Kyushu.
Avec pour ordre d'écraser Satsuma et moi avec.
Allez, mes pions.
Votre mort me donnera la victoire.
C'est comme ça qu'il nous reçoit ?
On va sauter, mes bougres !
Impossible !
Essayez d'abord, parlez ensuite !
That's right!
On fonce ! Are you ready?
Pas la peine de demander !
Alors c'est toi, Matsunaga...
Merci encore d'avoir pris soin de mes hommes.
Ça faisait un bail. Je te l'avais promis, me voilà.
Tiens donc. Le dragon borgne d'Oshu et l'ogre de la mer de l'Ouest.
Où est Kojuro ?
Je suis navré,
mais l'œil droit du dragon n'est pas ici.
Merci pour votre peine.
Sire Matsunaga est parti sans Katakura.
Il ne devait avoir besoin que de ce qu'il avait sur lui.
C'est très bien pour nous,
car je compte sur Katakura pour, une fois le Japon unifié,
rejoindre l'armée qui enfoncera les portes du monde.
Les Uesugi contiennent nos forces à Utsunomiya.
Maeda, supposément neutre, est au mont Kasuga.
D'habitude, sa femme l'accompagne, mais elle est restée à Kaga,
sans doute à cause de Keiji.
Laissons-les.
Prenons Odawara avant que les Takeda n'agissent, c'est le plus important.
Oui. Mais de toute façon, ils ne peuvent attaquer Odawara.
Notre armée cachée au nord attaquera l'arrière des Takeda et des Uesugi.
J'irai à Harima prendre aux Mori la forteresse reconstruite.
Il est temps pour Motonari de quitter la scène.
Et ce, qu'il continue à se battre à Satsuma
ou qu'il regagne Aki quand il saura que la forteresse est achevée.
Les troubles à Satsuma
seront apaisés par celui qui dirige l'armée au nord de Kyushu.
Notre immense force de frappe rend ce dispositif infaillible.
Ainsi se battent les Toyotomi, Hideyoshi.
En route pour Odawara.
C'est bizarre, ça...
Où il est passé ?
C'est toi, Yumekichi ?
Tu l'as caché quelque part pendant mon sommeil ?
J'y tiens beaucoup, à ce talisman !
Kasuga...
Les Toyotomi bougent, Keiji Maeda.
Leur armée s'est mise en branle.
Peut-être ont-ils deviné les plans des Uesugi
et entendent-ils prendre Odawara avant que les Takeda n'attaquent.
Ils compteraient soumettre tout le Kanto...
Ce qui signifie...
Prends soin de Yumekichi pendant quelque temps, tu veux ?
Quoi ?
Cette fois, je ne peux pas t'emmener.
Ça ira.
T'ai-je déjà menti une seule fois ? Je reviendrai.
Je te le promets, Yumekichi.
À Satsuma, les combats tournaient à nouveau à la guerre de position.
La participation inattendue de Yoshihiro Shimazu
empêcha les Toyotomi et les Mori de prendre leur ennemi en étau.
Motonari Mori ayant quitté le front,
les forces alliées, privées d'un chef, durent se replier.
Vous avez bien tenu. Mais l'ennemi doit attendre des renforts.
Laissez les hommes se reposer à tour de rôle.
À vos ordres !
Vous vous êtes magnifiquement battu.
J'ai vu de quoi le jeune tigre de Kai était capable.
Non. J'étais désespéré, c'est tout.
Les pensées de ceux que j'ai vaincus sont un poids qui me tire en arrière.
Pourquoi faudrait-il que tu le portes, ce poids ?
C'est de la vanité, à vos yeux ?
Tel que tu es aujourd'hui, oui.
Pourquoi avoir à ce point affûté tes techniques ?
Pour signer des hauts faits.
Au début, cela fait l'affaire. Au début.
Je suis sûr que le tigre de Kai t'a déjà posé cette question :
"Quel est ton but ?"
C'est moi le meilleur...
Musashi ne laisse rien l'ébranler, ne fait aucun compromis.
Il veut être vu comme le meilleur de tous.
Il ne vit que pour ça.
Aucun doute ne vient projeter son ombre sur son cœur.
Moi aussi, jadis, je me déchaînais sans réfléchir.
Aujourd'hui, je me bats
pour que les jeunes puissent attendre des choses de ce monde.
En ces temps troublés, c'est ce que veut chaque seigneur en son fief.
Trouve-toi, Yukimura.
Ce qui est juste, ce qui est injuste...
Cela dépend de ce sur quoi un homme se construit.
Quand les temps sont troublés, on n'avance pas sans se salir les mains.
Décide de ce que tu veux, alors tu verras la voie à suivre.
Et le doute n'aura plus sa place en toi.
J'ai pu me battre à vos côtés
car je veux que ceux qui ont échoué ici
après avoir été chassés de chez eux aient un avenir.
Je veux que cet endroit, où le ciel est vaste et limpide,
où les vagues sont douces et le soleil éclatant,
connaisse la paix au plus vite.
Au-delà des hauts faits et de la suprématie, quels sont mes desseins ?
Quel visage veux-je donner au Japon ?
Masamune Date, Motonari Mori, Hideyoshi Toyotomi lui-même,
et mon maître, bien entendu,
se battent au nom de convictions inébranlables.
Les doutes ne les étreignent pas. Ou plutôt, ils les surmontent.
Voilà pourquoi je n'ai pas pu vaincre Date.
Va arrêter Motonari Mori.
Il compte défier les Toyotomi.
Prends mes hommes pour remplacer ceux que tu as perdus à Itsukushima.
Sire Shimazu... Si je fais ça...
C'est mon cadeau d'adieu.
Ne t'inquiète pas pour moi.
Le style Jigen permet de se battre contre une armée !
Mais...
Une dernière coupe.
Ne perds pas ta bonté.
Les hommes bons se tourmentent sans cesse,
échouent beaucoup, et peinent donc à devenir forts.
Mais à la fin, ceux qui acquièrent la vraie force,
ce sont les gars comme toi, avec un grand cœur.
Va, maintenant. Tu as ce qu'il faut pour devenir le plus fort du Japon !
Sire Shimazu.
C'est le moment !
Forteresse Nichirin, en avant !
L'heure est venue pour le soleil de se lever !
Hanbei.
Qu'y a-t-il, Hideyoshi ?
Une fois le Japon soumis, tu te reposeras.
Me prends-tu pour un aveugle ?
J'ai besoin de toi.
Hideyoshi. Entendre ces mots était mon vœu le plus cher.
- Sire Takenaka ? - Que vous arrive-t-il ?
Appelez un docteur ! Prévenez sire Hideyoshi !
Non ! Ce n'est pas nécessaire.
Un peu de repos et il n'y paraîtra plus.
Vous, partez pour Harima, comme prévu.
Je vous rattraperai très vite.
Mais...
C'est un ordre.
Du temps...
Encore un peu de temps.
Je vois...
La forteresse viendra en renfort par l'Ouest.
Hideyoshi va bien à Odawara.
Se méfiant des Uesugi, ils ont agi sans tarder. Sage décision...
Ils ont dû mobiliser le Nord aussi.
Ils auraient laissé des forces à Oshu ?
Non... Encore plus loin.
Une force qui va rejoindre la forteresse des Mori ?
Prévenez notre maître.
Moi, j'ai encore une chose à faire.
Je dois aussi voir comment s'en sort Sanada.
Des ninja des Takeda...
Le nouveau modèle n'explose pas ?
Salut.
- Ça faisait un bail. - Ça va pas, Sasuke Sarutobi ?
Un ninja ne se laisse pas surprendre !
Tu rentres pas en Echigo faire ton rapport ?
On le fait pour moi. Quelque chose m'intrigue.
La force partie vers l'Ouest...
... est partie sans Hanbei Takenaka, c'est ça ?
Oui.
Je pensais qu'il dirigerait les opérations là-bas...
- Tu m'en donnes un ? - Un quoi ?
Un de vos outils de vol ! Vous les avez encore améliorés, non ?
Tu plaisantes ? À ma connaissance, on n'est pas alliés, là...
T'es d'une indécrottable naïveté.
J'ai contribué à l'améliorer au péril de ma vie !
Un espion des Toyotomi ?
Mais qui a pu le...
C'était quoi ?
Je vois...
Le gros des forces des Toyotomi. Ils vont à Odawara.
Matsunaga se serait donc acoquiné avec eux ?
Va savoir. Ses services, il les monnaie très cher.
Bref. On fait quoi, dragon borgne ?
Le singe veut prendre le Kanto.
À ton avis ?
On le poursuit et on l'éclate.
Chaque guerrier s'était mis en route vers une bataille décisive...
Chacun visant la suprématie, lame dressée et prête à hurler.
Le temps qui t'a été accordé touche à sa fin, Katakura.
Adaptation : Wladimir Labaere
La paix, ce n'est pas une quiétude insouciante !
Seuls arrivent à leurs fins ceux qui embrasent leur âme
quelle que soit leur infortune !
Je m'enflammerai donc au prochain épisode également !